CHECK wendet sich an Schwule und Trans*-Männer jeden Alters, jeder Herkunft oder Weltanschauung. • umfassender Serviceteil mit allen wichtigen Adressen von Beratungsstellen, Apotheken und Ärzt*innen
Die HIV-Schwerpunkt
Die HIV-Schwerpunkt Apotheken in Berlin
VORWORT INTRODUCTION Willkommen zur ersten Ausgabe von CHECK – Sexual Health Magazine. Corona hat derzeit unser Leben fest im Griff. Ob systemrelevant oder nicht, plötzlich ist die Welt voller Alltagsheld*innen. Jeder versucht so gut es geht, mit der Situation umzugehen. Und die Welt rückt auf Mindestabstand zusammen. Weil wir erkennen, dass wir alle im selben Boot sitzen. Viele Menschen sind insgeheim sogar dankbar für dieses Innehalten. Die Turbo-Kapitalismus-Maschine, der Leistungsdruck, der Freizeitstress – was wirklich zählt, stellt sich jetzt heraus. Für die meisten ändert sich zudem gerade die Perspektive auf nicht selbstverständliche Privilegien wie etwa Gesundheit und Nähe zu unseren Mitmenschen. Dank dem großen Interesse und der wirklich tollen Unterstützung unserer Kund*innen und Partner*innen konnten wir diese erste Ausgabe selbst in einer schwierigen Zeit wie dieser herausbringen. Mit CHECK erhält die Berliner Community erstmalig eine Publikation, die sich umfassend mit dem Thema sexuelle Gesundheit auseinandersetzt. Um den steigenden Bedarf an Information in diesem Bereich abzudecken, erscheinen unsere Artikel zudem mit englischer Übersetzung und sorgen so dafür, dass auch Neuankömmlinge, Tourist*innen oder Ex-Patriots von unserem Angebot profitieren können. Viel Spaß beim Lesen und bleibt gesund. Welcome to the first issue of CHECK - Sexual Health Magazine. COVID-19 has a firm grip on our lives right now. Relevant to the system or not, suddenly the world is full of everyday heroes. We all try to deal with the situation as best as we can and the world is moving closer together. We are starting to realize that we are all in the same boat. Many people are secretly grateful for this pause. The turbo-capitalism machine, the pressure to perform, leisuretime stress – these times show what really matters. The perspective on privileges that cannot be taken for granted, such as health and closeness to our fellow human beings, is changing. Thanks to the great interest and the amazing support from our customers and partners, we were able to publish this first edition even in a difficult time like this. With CHECK, the Berlin community for the first time has a publication that deals extensively with the topic of sexual health. In order to meet the increasing need for information in this area, our articles are also published with English translations. This way we ensure that also those who are new to Berlin as well as tourists and ex-patriots can benefit from our offer. Enjoy and stay healthy. Torsten Schwick Chefredakteur/ Editor-in-chief CHECK | AUSGABE 1 3
blu, hinnerk, gab, rik, Leo – die Magazine der blu Mediengruppe erscheinen monatlich in den Metropolen Deutschlands. Die nationale Reichweite der Magazine ermöglicht den reisefreudigen Lesern Zugriff auf alle Informationen immer und überall. Themenschwerpunkte sind neben der regionalen queeren Szene, Kultur, Wellness, Design, Mode und Reise. Unsere Titel sind mit der lokalen Community jahrzehntelang gewachsen und eng verbunden, was durch Medienpartnerschaften mit den CSD-Paraden in Hamburg, Berlin, München und Frankfurt sowie zahlreiche Kooperationen, wie der Christmas Avenue in Köln, seinen Ausdruck findet.
